অবশেষে সত্যের সন্ধান পেলাম

অনুবাদকের কথা আলহামদুলিল্লাহি হামদান কাসীরান ত্বাইয়্যিবান মুবারাকান ফীহি। আল্লাহর কাছে অসংখ্য অগণিত অফুরন্ত শুকরিয়া জ্ঞাপন করছি যার অশেষ অনুগ্রহে এবং অপরিসীম মেহেরবানীতে বইটি প্রকাশিত হল। শিয়া মতাদর্শের ভুল-ত্রুটি এবং বিভ্রান্তি নিরূপণে বাংলা ভাষায় বেশ কিছু গ্রন্থ রচিত ও অনূদিত হয়েছে। উপমহাদেশের আলেমদের মধ্যে শাহ আব্দুল আযীয মুহাদ্দীসে দেহলভী রাহিমাহুল্লাহ কর্তৃক উর্দু ভাষায় রচিত 'তুহফারে ইসনা আশারিয়া' বইটি বেশ সমাদৃত ও পরিচিত। ইসলামহাউজ ডট কম ওয়েবসাইটে শিয়া সম্পর্কে মুহিন্দুদ্দীন আল-খত্বীবসহ আরো বেশ কয়েকজন আরব আলেমের বই কিংবা প্রবন্ধের অনুবাদ সংকলন করা হয়েছে। সম্প্রতি রাগিব সারজানী রচিত বই ‘শিয়া মতবাদ: ধারণা ও বাস্তবতা' এবং 'শিয়া: কিছু অজানা কথা' নামে প্রকাশিত হয়েছে। বাঙালী পাঠক শিয়া মতাদর্শ সম্পর্কে জানতে গেলে সাধারণত এই বইগুলোর সহায়তা নিয়ে থাকেন। শিয়াদের চিন্তাধারার বিস্তারিত বিবরণের পাশাপাশি তাদের মৌলিক আকীদার বিস্তারিত খণ্ডনে বইয়ের অভাব অনুভব করছিলাম। শিয়াদের চিন্তাধারা নিয়ে ছোটবেলা থেকে পড়ালেখার সুবাদে আরব বিশ্বের শিয়া-সুন্নী বিতর্কগুলো সবসময় নজরে পড়ত। শিয়া-সুন্নীদের মাঝে প্রসিদ্ধ লেখকদের লিখনী, খণ্ডন-পাল্টা খণ্ডন প্রায়ই দৃষ্টিগোচর হত। এভাবেই পরিচিত হই শাইখ মুহাম্মাদ সালিম আল-বিশ্বরের সাথে। তিনি কুয়েতের একজন আলেম। শিয়াদের বিষয়ে তার পড়াশোনার গভীরতা আমাকে মুগ্ধ করে। আল্লাহর রহমতে তার সাথে অনলাইনে যোগাযোগ হয়। তার কিছু বইও পড়ার সুযোগ হয়। তিনি বেশ কিছু বই রচনা করলেও সুম্মা আবসারতুল হাকীকাহ ছিল তার প্রথম দিককার এবং অন্যতম প্রসিদ্ধ বই। তার কাছে অনুবাদের জন্য প্রস্তাব করলে তিনি সানন্দে রাজী হয়ে যান। শিয়া সংক্রান্ত বিষয়ে একটা সমৃদ্ধ গ্রন্থ গণ্য করে বইটি অনুবাদের কাজ হাতে নিই। আল্লাহর করুণায় এখন সেটা আপনাদের সামনে উপস্থিত হল।